《宿东横山濑》

杜牧唐代

孤舟路渐赊，时见碧桃花。
溪雨滩声急，岩风树势斜。
猕猴悬弱柳，鸂鶒睡横楂。
谩向仙林宿，无人识阮家。

翻译

一叶孤舟向前缓缓漂去，道路越来越遥远。途中不时看见那碧绿的桃花。溪水带着雨点奔流而下，滩上的水声急促响起；山岩间吹来的风让树木都倾斜着身子。几只猕猴挂在柔弱的柳枝上摇晃，一对水鸟静静地睡在横卧的树根旁。随意在这神仙般的林中投宿一晚，却没有人认识我这阮家的旅人。