《闻范秀才自蜀游江湖》

杜牧唐代

蜀道下湘渚，客帆应不迷。
江分三峡响，山并九华齐。
秋泊雁初宿，夜吟猿乍啼。
归时慎行李，莫到石城西。

翻译

蜀道通往湘水的岸边，旅客的船帆应该不会迷路。江水在三峡之间分流，发出阵阵声响，山峦与九华山一样高低相称。秋天的夜晚，大雁刚刚栖息，夜里吟诗时，猿猴突然啼叫。回家的时候要小心行旅，不要走到石城的西边。