《经古行宫（一作经华清宫）》

杜牧唐代

台阁参差倚太阳，年年花发满山香。
重门勘锁青春晚，深殿垂帘白日长。
草色芊绵侵御路，泉声呜咽绕宫墙。
先皇一去无回驾，红粉云环空断肠。

翻译

高大的楼阁层层叠叠，倚靠着太阳，每年春天花开满山，香气四溢。重重的门紧锁着渐渐逝去的青春，深宫的殿门垂下帘子，白昼显得格外漫长。青草茂盛，蔓延到皇帝走过的道路，泉水呜咽，环绕着皇宫的墙壁。先皇一去不返，昔日的美人如今只留下空荡荡的思念，令人肝肠寸断。