《出关》

杜牧 唐代
朝缨初解佐江濆,麋鹿心知自有群。
汉囿猎稀慵献赋,楚山耕早任移文。
卧归渔浦月连海,行望凤城花隔云。
关吏不须迎马笑,去时无意学终军。

翻译

刚辞官离开京城,如同清晨解下冠带,来到江边隐居;我心中向往自由自在的生活,就像麋鹿天性知道属于自己的山林群体。朝廷狩猎稀少,我也不再像从前那样写赋进献;在楚地的山间耕作已久,任凭世人议论我的行踪。
夜晚卧舟而归,渔浦之上明月照耀,海天相连;白日远望京城方向,花影重重,云雾相隔。关卡的小吏不必对着我的马车发笑,我本就没有学终军那样立志报国求功名的心思了。