《奉和圣制喜雨》

张九龄 唐代
艰我稼穑,载育载亭。
随物应之,曷圣与灵。
谓我何凭,惟德之馨。
谁云天远,以诚必至。
太清无云,羲和顿辔。
于斯烝人,瞻彼非觊。
阴冥倏忽,沛泽咸洎。
何以致之。
我后之感。
无皋无隰,黍稷黯黯。
无卉无木,敷芬黮黤.黄龙勿来,鸣鸟不思。
人和年丰,皇心则怡。
岂与周宣,云汉徒诗。

翻译

我们辛勤耕耘播种,培育五谷滋养生命。顺应万物自然规律,何需依托神灵庇佑?若问我们凭借什么?唯有高洁仁德之心。谁说天意遥不可及?至诚足以通达苍穹。碧空万里澄澈如洗,日神也愿停下车辔。百姓仰望浩瀚长空,并非祈求非凡神迹。阴阳之气流转不息,甘霖遍洒润泽大地。为何能得自然馈赠?皆因君主仁德感召。无论丘陵还是洼地,黍稷茂盛连成翠幕。不见繁花不见嘉木,却闻草木幽香浮动。不见黄龙带来异象,不闻鸾凤虚妄啼鸣。政通人和岁稔年丰,帝王欣慰展露欢颜。又何必效仿周宣王,空将祈愿写入《云汉》?