《后池泛舟送王十秀才》

杜牧唐代

城日晚悠悠，弦歌在碧流。
夕风飘度曲，烟屿隐行舟。
问拍拟新令，怜香占彩球。
当筵虽一醉，宁复缓离愁。

翻译

城中的日子在傍晚时分显得格外悠长，悠扬的琴声和歌声在碧绿的河水中回荡。晚风轻轻吹过，带着乐曲的旋律，烟雾笼罩的小岛隐约可见，行舟在其中若隐若现。有人询问着新的曲调，有人怜惜着香花，争抢着彩球。虽然在这宴席上醉了一场，但离别的愁绪却依然无法缓解。