《金谷园》

杜牧唐代

繁华事散逐香尘，流水无情草自春。
日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。

翻译

繁华的往事早已消散，仿佛随着香气飘散在风中；流水无情地流淌，春草依旧年复一年地生长。黄昏时分，东风吹过，啼鸟的声音带着哀怨；那纷纷飘落的花瓣，就像当年坠楼的人一样，令人无限感慨。