《别怀》

杜牧唐代

相别徒成泣，经过总是空。
劳生惯离别，夜梦苦西东。
去路三湘浪，归程一片风。
他年寄消息，书在鲤鱼中。

翻译

我们分别时只能徒然流泪，经过的事情终究一场空。人生总是习惯离别，夜里做梦也苦于东西相隔。你走的路是三湘的波浪，我归来的路只有一片风。将来若能寄个消息，就托鱼儿捎信吧。