《洛中二首》

杜牧 唐代
柳动晴风拂路尘,年年宫阙锁浓春。
一从翠辇无巡幸,老却蛾眉几许人。
风吹柳带摇晴绿,蝶绕花枝恋暖香。
多把芳菲泛春酒,直教愁色对愁肠。

翻译

春风轻拂,柳枝摇曳,路面上的尘土也被吹散。年年岁岁,皇宫的高墙将浓浓的春色紧紧锁住。自从皇帝不再出巡,宫中的美人也渐渐老去,不知有多少人在这深宫中度过了青春。风儿吹动柳条,映出一片晴朗的绿色;蝴蝶绕着花枝,贪恋那温暖的芬芳。她们常常把花草酿进春酒里,尽情享受这美好的时光,却也无法驱散心中的忧愁,只能让忧愁与愁绪相对而坐。