《望少华三首》

杜牧 唐代
身随白日看将老,心与青云自有期。
今对晴峰无十里,世缘多累暗生悲。
文字波中去不还,物情初与是非闲。
时名竟是无端事,羞对灵山道爱山。
眼看云鹤不相随,何况尘中事作为。
好伴羽人深洞去,月前秋听玉参差。

翻译

我随着白昼一天天老去,内心却依然向往着高远的青云之志。如今面对晴朗的山峰,心中却感到无比遥远,世间种种牵绊让人暗自悲伤。文字如流水般一去不返,世间的感情起初简单,却常常被是非所困扰。名声不过是无谓的纷扰,面对灵山,我羞于提起那虚名。眼看仙鹤飞走,自己却无法跟随,更不用说在这尘世中有所作为。最好的陪伴是与隐士一同深入洞府,在月光下聆听那悠扬的玉笛声。