《郡斋秋夜即事,寄斛斯处士许秀才》

杜牧 唐代
有客谁人肯夜过,独怜风景奈愁何。
边鸿怨处迷霜久,庭树空来见月多。
故国杳无千里信,采弦时伴一声歌。
驰心只待城乌晓,几对虚檐望白河。

翻译

夜深人静,有谁愿意前来相会?只有我独自眷恋这美景,却又无可奈何地发愁。远处飞来的鸿雁在寒霜中迷失方向,哀鸣声声;庭院中的树却只能空对着明月,默默无言。故乡遥远,音信全无,千里的思念无从传达;唯有弹琴唱歌时,才能稍稍缓解心中的寂寞。我的心早已飞驰而出,只盼天亮乌鸦啼晓,多少次我面对空荡荡的屋檐,凝望着那静静流淌的白河。