《将出关宿层峰驿，却寄李谏议》

杜牧唐代

孤驿在重阻，云根掩柴扉。
数声暮禽切，万壑秋意归。
心驰碧泉涧，目断青琐闱。
明日武关外，梦魂劳远飞。

翻译

在重重山峦的阻隔下，孤零零的驿站静静伫立。云层低垂，掩映着简陋的柴门。傍晚时分，几声鸟鸣显得格外凄凉，仿佛在诉说着秋意已深，万壑之间都笼罩着萧瑟的气息。
我的心早已飞向那碧绿的泉涧，目光却不由自主地停留在遥远的宫阙之上。明日我将踏上武关之外的路途，梦魂却已先一步飘向远方，心中满是疲惫与思念。