《夜雨》

杜牧唐代

九月三十日，雨声如别秋。
无端满阶叶，共白几人头。
点滴侵寒梦，萧骚著淡愁。
渔歌听不唱，蓑湿棹回舟。

翻译

九月三十日，雨声仿佛在告别秋天。无端地，台阶上铺满了落叶，仿佛几人的头发都已斑白。雨点滴落，侵扰了寒冷的梦境，萧瑟的风声带着淡淡的忧愁。渔歌在耳边响起，却无人吟唱，蓑衣湿透，船桨划动，归舟缓缓回返。