《和宣州沈大夫登北楼书怀》

杜牧唐代

兵符严重辞金马，星剑光芒射斗牛。
笔落青山飘古韵，帐开红旆照高秋。
香连日彩浮绡幕，溪逐歌声绕画楼。
可惜登临佳丽地，羽仪须去凤池游。

翻译

将士们辞别宫廷时，腰间的兵符闪着寒光；宝剑的锋芒直指天边的斗牛星宿。文笔挥洒间，青山仿佛飘出了古老的韵味；军帐前红旗招展，映照着高远的秋空。香气与阳光交织，轻纱般的帷幕微微浮动；溪水伴着歌声流转，环绕着画楼。可惜这风景绝佳、美人如云的地方，终究还是要离开，前往那凤凰栖息的凤池之畔。