《寄沈褒秀才》

杜牧 唐代
晴河万里色如刀,处处浮云卧碧桃。
仙桂茂时金镜晓,洛波飞处玉容高。
雄如宝剑冲牛斗,丽似鸳鸯养羽毛。
他日忆君何处望,九天香满碧萧骚。

翻译

晴朗的天空下,河水流淌万里,清澈明亮如同锋利的刀光;到处是轻云飘浮,仿佛卧在碧绿的桃林之上。桂花盛开的时候,清晨的阳光如金镜般闪耀;洛水之波飞舞之处,佳人的容颜高洁如玉。
那气势雄伟,如同宝剑直冲天际;那姿容艳丽,又似鸳鸯静静舒展羽毛。将来有一天我思念你时,会在哪里遥望?那时九重天上香风满溢,翠绿的竹林中清音袅袅,随风飘荡。