《寄唐州李玭尚书》

杜牧唐代

累代功勋照世光，奚胡闻道死心降。
书功笔秃三千管，领节门排十六双，先揖耿弇声寂寂，今看黄霸事摐摐。
时人欲识胸襟否，彭蠡秋连万里江。

翻译

历代功勋光照人间，声名远播，连远方的胡人也闻风归顺，甘愿臣服。笔墨写尽功业，笔头磨秃了三千支毛笔，节操坚定，门庭荣耀，有十六对显赫的功臣。昔日耿弇的威名默默无闻，如今黄霸的事迹却喧嚣传扬。若想了解我的胸襟抱负，就看看彭蠡湖的秋水，浩荡无边，如同这万里长江一般辽阔。