《赠张祜》

杜牧唐代

诗韵一逢君，平生称所闻。
粉毫唯画月，琼尺只裁云。
黥阵人人慑，秋星历历分。
数篇留别我，羞杀李将军。

翻译

自从遇见你，我这一生所听闻的才真正有了意义。你笔下只画那皎洁的月光，用珍贵的尺子只为裁出轻柔的云彩，才华高绝。你描绘的战场杀伐之势令人心生畏惧，你写的诗中星辰历历在目，清晰分明。临别时你赠我几篇诗作，竟让我羞于拿出自己的作品，连李将军也自愧不如。