《宣州留赠》

杜牧唐代

红铅湿尽半罗裙，洞府人间手欲分。
满面风流虽似玉，四年夫婿恰如云。
当春离恨杯长满，倚柱关情日渐曛。
为报眼波须稳当，五陵游宕莫知闻。

翻译

红粉的泪水早已湿透了半条裙子，洞中的仙境与人间的缘分终究要分开。虽然她面容美丽，像玉一样温润，但四年的丈夫却如同浮云般飘忽不定。春天的离别之恨让酒杯总是斟满，靠着柱子思念，太阳也渐渐西沉。她叮嘱那双眼睛要稳重些，不要让那些纨绔子弟知道她的事情。