《冬至日遇京使发寄舍弟》

杜牧唐代

远信初凭双鲤去，他乡正遇一阳生。
尊前岂解愁家国，辇下唯能忆弟兄。
旅馆夜忧姜被冷，暮江寒觉晏裘轻。
竹门风过还惆怅，疑是松窗雪打声。

翻译

远信刚开始托付给鱼雁传书，我却在异乡正逢冬至阳气初生。酒宴前哪里能真正为家国之忧而愁？只能在京城想起兄弟们。夜里住在旅馆，担心被子太冷，傍晚的江边感到衣服轻薄，寒意更重。竹门被风吹过，心中又生出惆怅，仿佛是松窗下雪落的声音。