《奉和圣制春日幸望春宫应制》

崔日用 唐代
东郊风物正熏馨,素浐凫鹥戏绿汀。
凤阁斜通平乐观,龙旂直逼望春亭。
光风摇动兰英紫,淑气依迟柳色青。
渭浦明晨修禊事,群公倾贺水心铭。

翻译

东郊的春色正浓,和风裹着花草的芬芳轻轻流淌。素净的浐水边,野鸭与鸥鸟在碧绿的沙洲上嬉戏追逐。远处凤阁的飞檐斜斜指向平乐观,绣着龙纹的旌旗径直延伸到望春亭前。
阳光下的微风轻拂,紫色的兰花瓣在光影中摇曳生姿,温润的春气浸润着柳枝,催出一片青翠欲滴。明日清晨,渭水之滨将举行修禊盛会,百官们早已备好诗篇,要在水畔的碑石上镌刻下对春光的礼赞。