《入商山》

杜牧唐代

早入商山百里云，蓝溪桥下水声分。
流水旧声人旧耳，此回呜咽不堪闻。

翻译

天刚亮就进入了商山，只见百里之外云雾缭绕。蓝溪桥下，溪水潺潺作响。流水的声音还是从前那样，耳朵也还是那个人的耳朵，可这一次听起来却带着深深的哀伤，让人难以再听下去。