《寄题甘露寺北轩》

杜牧唐代

曾向蓬莱宫里行，北轩阑槛最留情。
孤高堪弄桓伊笛，缥缈宜闻子晋笙。
天接海门秋水色，烟笼隋苑暮钟声。
他年会著荷衣去，不向山僧说姓名。

翻译

曾经在蓬莱仙宫中漫步，最让我留恋的是北轩的栏杆。那高耸的地方，正适合吹奏桓伊的笛子，而那缥缈的氛围，则仿佛能听到子晋的笙声。天边与海门相接，秋水的颜色映照着天空，烟雾笼罩着隋苑，暮色中传来钟声。有朝一日，我会穿上荷衣，悄然离去，不再向山中的僧人透露自己的姓名。