《遣兴》

杜牧 唐代
镜弄白髭须,如何作老夫。
浮生长勿勿,儿小且呜呜。
忍过事堪喜,泰来忧胜无。
治平心径熟,不遣有穷途。

翻译

对着镜子摆弄自己花白的胡须,不禁自问:我怎么就成了这样一个老头呢?人生匆匆如浮云,日子总是在匆忙中度过,孩子还小,哭哭啼啼让人放心不下。能忍下一时的委屈和不如意,往往反而是值得欢喜的事;等到时运好转、苦尽甘来时,那些忧愁也终究会化为乌有。只要内心平和安定,处事公平公正,这条路便会越走越宽,不会走到山穷水尽的地步。