《和野人殷潜之题筹笔驿十四韵》

杜牧 唐代
三吴裂婺女,九锡狱孤儿。
霸主业未半,本朝心是谁。
永安宫受诏,筹笔驿沉思。
画地乾坤在,濡毫胜负知。
艰难同草创,得失计毫厘。
寂默经千虑,分明浑一期。
川流萦智思,山耸助扶持。
慷慨匡时略,从容问罪师。
褒中秋鼓角,渭曲晚旌旗。
仗义悬无敌,鸣攻故有辞。
若非天夺去,岂复虑能支。
子夜星才落,鸿毛鼎便移。
邮亭世自换,白日事长垂。
何处躬耕者,犹题殄瘁诗。

翻译

三吴之地分裂之时,婺女星陨落,象征战乱四起;权臣篡位的迹象初现,孤儿受困于牢狱之中。一代霸主的事业尚未完成一半,天下人心已不知归属何处。
当年在永安宫中接受先帝遗诏,在筹笔驿上沉思国事,心中筹划。画地为图,天地如在掌中;挥毫运策,胜负已在预料之中。创业艰难如同草莽崛起,得失之间却要计较分毫。
沉默思索千遍万回,终至豁然开朗,浑然一体。江河奔流映照智慧的灵光,群山挺立仿佛助我扶持社稷。胸怀激昂匡正天下的方略,从容不迫面对讨逆之师。
褒州中秋战鼓角声齐鸣,渭水之畔傍晚旌旗飘扬。仗义出兵悬孤敌于必败之地,正义在手,讨伐有辞。若非天命将气数夺去,怎会无法支撑到最后?
子夜时分,帝王之星刚刚陨落,鼎器轻移,王朝更替如鸿毛般迅速。驿站依旧,世代已换新人,光阴流逝,事迹长存人间。
而今谁是那隐居田园、亲自耕作的人?仍写下哀悼乱世苦难的诗篇。