《凝碧池侍宴看竞渡应制》

李怀远 唐代
上苑清銮路,高居重豫游。
前对芙蓉沼,傍临杜若洲。
地如玄扈望,波似洞庭秋。
列筵飞翠斝,分曹戏鹢舟。
湍高棹影没,岸近榜歌遒。
舞曲依鸾殿,箫声下凤楼。
忽闻天上乐,疑逐海查流。

翻译

皇家园林中那条清幽的銮驾御道,巍峨的楼阁静静俯瞰着欢宴的盛景。正前方是荷花轻摇的碧水池塘,身侧挨着杜若芬芳的沙洲。这地势宛如玄扈山般开阔,水波荡漾似洞庭的秋色。宴席间翠玉杯盏流光飞舞,游人们分乘彩船追逐嬉戏。
湍急的水流吞没了划桨的倒影,临近岸边传来船夫嘹亮的号子。鸾凤殿前飘荡着曼妙的舞曲,雕凤楼头萦绕着清越的箫声。忽然听闻天上传来仙乐,恍惚间仿佛追逐着传说中的海查漂流而去。