《寄澧州张舍人笛》

杜牧 唐代
发匀肉好生春岭,截玉钻星寄使君。
檀的染时痕半月,落梅飘处响穿云。
楼中威凤倾冠听,沙上惊鸿掠水分。
遥想紫泥封诏罢,夜深应隔禁墙闻。

翻译

那肉片切得均匀,肉质鲜美,仿佛在春天的山岭上生长一般。我精心挑选了一块美玉,琢磨成星星的形状,寄给远方的使君。檀木染上了淡淡的痕迹,像半个月亮般朦胧。梅花飘落时,声音穿过云层,清脆悦耳。
楼中的凤凰听到这声音,不禁低下头,倾听这美妙的旋律。沙洲上的鸿雁被惊动,轻轻掠过水面,留下一道涟漪。我遥想着紫泥封好的诏书已经送达,夜深人静时,那声音仿佛隔着宫墙传来,令人心驰神往。