《书怀寄中朝往还》

杜牧 唐代
平生自许少尘埃,为吏尘中势自回。
朱绂久惭官借与,白题还叹老将来。
须知世路难轻进,岂是君门不大开。
霄汉几多同学伴,可怜头角尽卿材。

翻译

我这一生自认清高脱俗,不染尘埃,却无奈身陷官场,随波逐流。做了官才发现,早已不是当初理想中的自己。穿着官服已久,却常感羞愧,觉得不配其位;那些白发与年岁的痕迹,也让人不禁感叹时光无情,老之将至。
要知道,这世道本就不容易轻而易举地前行,哪里是因为君王或朝廷不肯敞开大门呢?只是前路艰险,难以直上青云。回头看看,当年一起求学的朋友,如今大多已身居高位,才华出众的他们确实配得上这锦绣前程。可叹我空有抱负,却难展所长,徒增感慨。