《寄浙东韩八评事》

杜牧唐代

一笑五云溪上舟，跳丸日月十经秋。
鬓衰酒减欲谁泥，迹辱魂惭好自尤。
梦寐几回迷蛱蝶，文章应解伴牢愁。
无穷尘土无聊事，不得清言解不休。

翻译

在五云溪上的小舟中一笑，时光如跳跃的丸子般飞逝，转眼便是十年。酒量减退，容颜老去，又能向谁诉说？行迹被辱，心中惭愧，只恨自己不够坚强。梦中几回迷失于蝴蝶之间，所写的诗文应能化解这牢笼般的忧愁。世间无穷的琐事令人厌倦，若不能有一番清雅的谈吐，实在难以排解心头烦忧。