《江上雨寄崔碣》

杜牧唐代

春半平江雨，圆文破蜀罗。
声眠篷底客，寒湿钓来蓑。
暗澹遮山远，空濛著柳多。
此时怀旧恨，相望意如何。

翻译

春日已过一半，平江下着细雨，水面上泛起圆圆的波纹，打破了蜀地丝绸般的平静。船舱里的人听着雨声渐渐入睡，寒冷潮湿中，渔夫披着刚钓来的蓑衣。远处的山峦被灰蒙蒙的雨雾遮掩，显得遥远而模糊，柳树在朦胧的雨中显得更加繁密。此刻心中涌起对旧日的思念与遗憾，彼此相望，心情又该是怎样的呢？