《台城曲二首》

杜牧唐代

整整复斜斜，随旗簇晚沙。
门外韩擒虎，楼头张丽华。
谁怜容足地，却羡井中蛙。
王颁兵势急，鼓下坐蛮奴。
潋滟倪塘水，叉牙出骨须。
干芦一炬火，回首是平芜。

翻译

斜斜整整的战旗，随着晚风飘扬在沙地上。城门外站着韩擒虎，楼头却还坐着张丽华。有谁怜惜这容身之地，反而羡慕井中的青蛙。王颁的军队来势汹汹，鼓声中却有人坐在蛮奴身边。倪塘的水波荡漾，枯骨从芦苇中露出。一把火点燃了干芦苇，回头望去，只剩一片平坦的荒野。