《湖南正初招李郢秀才》

杜牧唐代

行乐及时时已晚，对酒当歌歌不成。
千里暮山重叠翠，一溪寒水浅深清。
高人以饮为忙事，浮世除诗尽强名。
看著白蘋芽欲吐，雪舟相访胜闲行。

翻译

想尽情欢乐时，时光却已悄悄流逝；面对美酒放声高歌，歌声却难成曲调。远处的青山连绵起伏，暮色中苍翠欲滴；溪水清冽，深浅错落，缓缓流淌。那些超脱世俗的高人，把饮酒当作要紧的事；在这浮世之中，除了写诗，其他名利皆是勉强追求。看着水边白蘋嫩芽初露，仿佛即将绽放生机，若能乘舟披雪而来相会，那比闲游更胜一筹。