《鸦》

杜牧唐代

扰扰复翻翻，黄昏飏冷烟。
毛欺皇后发，声感楚姬弦。
蔓垒盘风下，霜林接翅眠。
只如西旅样，头白岂无缘。

翻译

纷纷扰扰又翻腾，黄昏时分飘起清冷的烟气。风吹动着，仿佛要胜过皇后梳妆的青丝，声音中似能牵动楚地女子弹琴的心弦。藤蔓缠绕的壁垒在风中矗立，秋霜染红的树林中，鸟儿成双成对地栖息安眠。一切就像那西方旅人一样，满头白发，难道不也是有因缘使然？