《栽竹》

杜牧唐代

本因遮日种，却似为溪移。
历历羽林影，疏疏烟露姿。
萧骚寒雨夜，敲劼晚风时。
故国何年到，尘冠挂一枝。

翻译

这树本是遮住太阳的，却仿佛是为了溪水而移栽。
清晰可见的是羽林般的枝影，稀疏朦胧的是烟雾与露水的姿容。
在寒冷的雨夜中，它显得萧瑟；在晚风拂过时，发出敲击之声。
故乡什么时候才能到达？只留下一顶尘世的帽子，挂在枝头。