《初冬夜饮》

杜牧唐代

淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。
砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑干。

翻译

淮阳这个地方，我常常因为身体多病而感到忧愁，偶尔想要寻找一些欢乐来排解。作为客人，我的衣袖上沾满了霜雪，独自坐在烛光下沉思。台阶下，梨花如雪般堆积，洁白而冷清。想到明年此时，不知还有谁会在此处倚着栏杆，欣赏这同样的景色。