《新转南曹未叙朝散初秋暑退出守吴兴书此篇以自见志》

杜牧 唐代
捧诏汀洲去,全家羽翼飞。
喜抛新锦帐,荣借旧朱衣。
且免材为累,何妨拙有机。
宋株聊自守,鲁酒怕旁围。
清尚宁无素,光阴亦未晞。
一杯宽幕席,五字弄珠玑。
越浦黄柑嫩,吴溪紫蟹肥。
平生江海志,佩得左鱼归。

翻译

捧着朝廷的诏书前往汀洲赴任,全家人如同插上了翅膀般欢喜地一同前去。高兴地离开了新婚时的锦绣帐房,荣耀地穿上了从前的红色官服。暂且不用再担心才能出众会招来麻烦,即使笨拙一些也未必没有机缘。像守株待兔那样安守本分,也怕因旁人的猜忌而惹祸上身。清高淡泊本就是我素来的品格,岁月尚未流逝,仍有光明前程。在宽大的幕席间畅饮一杯,用五个字写出如珠玉般精妙的诗句。越地的黄柑鲜嫩多汁,吴溪的紫蟹肥美可口。平生志向原本就在江湖山水之间,如今却佩戴着左鱼符衣锦还乡。