《除官归京睦州雨霁》

杜牧 唐代
秋半吴天霁,清凝万里光。
水声侵笑语,岚翠扑衣裳。
远树疑罗帐,孤云认粉囊。
溪山侵两越,时节到重阳。
顾我能甘贱,无由得自强。
误曾公触尾,不敢夜循墙。
岂意笼飞鸟,还为锦帐郎。
网今开傅燮,书旧识黄香。
姹女真虚语,饥儿欲一行。
浅深须揭厉,休更学张纲。

翻译

秋天的天空格外晴朗,万里无云,阳光清澈而明亮。水声轻轻传来,夹杂着人们的欢声笑语,山间的雾气仿佛要扑到衣裳上。远处的树木像罗帐一样朦胧,孤独的云朵宛如粉色的香囊。溪水和山峦延伸到两越之地,时节已到重阳。我虽甘于平凡,却无法找到自强之路。曾经误触权贵,如今连夜晚也不敢随意行走。谁能想到,我这只笼中鸟,竟还能成为锦帐中的郎君。如今网罗已开,旧时的书信还认得黄香。那些虚妄的言语,不过是哄骗孩童的把戏。深浅之处需谨慎行事,别再学那张纲的莽撞。