《见刘秀才与池州妓别》

杜牧唐代

远风南浦万重波，未似生离别恨多。
楚管能吹柳花怨，吴姬争唱竹枝歌。
金钗横处绿云堕，玉箸凝时红粉和。
待得枚皋相见日，自应妆镜笑蹉跎。

翻译

远处南浦的江面上，风起浪涌，波涛万千，却比不上我心中因离别而生的无尽愁苦。楚地的笛声能吹出柳絮飘零的哀怨，吴地的歌女们争相吟唱着《竹枝》的悲歌。当金钗斜插时，乌黑的发丝如绿云般垂落；玉箸（筷子）停驻时，红粉佳人却已泪眼婆娑。等到我与枚皋重逢的那一天，镜子里的我或许会笑叹岁月的蹉跎与等待的漫长。