《齐安郡晚秋》

杜牧唐代

柳岸风来影渐疏，使君家似野人居。
云容水态还堪赏，啸志歌怀亦自如。
雨暗残灯棋散后，酒醒孤枕雁来初。
可怜赤壁争雄渡，唯有蓑翁坐钓鱼。

翻译

柳树岸边，微风拂过，树影渐渐稀疏。使君的住所，宛如隐士的居所，远离尘嚣。云彩的形态，水面的波光，依然值得欣赏。他放声高歌，心怀自在，无拘无束。雨夜昏暗，残灯摇曳，棋局已散。酒醒后，孤枕难眠，恰逢雁群初至。可怜那赤壁古战场，曾是英雄争霸之地，如今却只见一位披着蓑衣的老翁，静静地坐在那里垂钓。