《洛中监察病假满,送韦楚老拾遗归朝》

杜牧 唐代
洛桥风暖细翻衣,春引仙官去玉墀。
独鹤初冲太虚日,九牛新落一毛时。
行开教化期君是,卧病神祇祷我知。
十载丈夫堪耻处,朱云犹掉直言旗。

翻译

洛桥上暖风轻拂,衣衫随风轻轻翻动;春天引着仙官离开玉阶,踏上旅程。那只孤鹤初次冲向辽阔的天空,就像九头牛身上刚掉落一根毛那样微不足道。你此行肩负传播教化、启迪世人的重任,而我却只能卧病在床,祈祷神灵保佑你知晓。大丈夫漂泊多年未能建功立业,本应感到羞愧,但像朱云那样的忠直之士,依然高举着直言不讳的旗帜,不曾低头。