《道一大尹存之、庭美二学士简于圣明…四韵呈上三君子》

杜牧唐代

九金神鼎重丘山，五玉诸侯杂珮环。
星座通霄狼鬣暗，戍楼吹笛虎牙闲。
斗间紫气龙埋狱，天上洪炉帝铸颜。
若念西河旧交友，鱼符应许出函关。

翻译

九座金鼎沉重如山丘，五色玉器与诸侯杂佩环相映成辉。星辰直通天际，狼星隐晦不明，戍边的城楼上传来笛声，虎牙般的山峰显得宁静悠闲。斗宿之间的紫气下埋藏着龙一般的豪杰被困狱中，天上的巨炉仿佛是帝王铸造容颜的地方。如果你还记得西河的老朋友，应该允许他带着鱼符出函谷关而来。