《题桐叶》

去年秋天，梧桐叶飘落在老溪的水面上，我提笔偶然写下了送别燕子的诗。今天，我又在江楼上送别归来的燕子，正是去年题写诗句的时候。树叶飘落，燕子归来，真是令人惋惜，就像东流的江水，黑发变白再无回头之日。欢笑的酒宴和歌舞，反而让人感到惆怅，明月清风中，离别的伤感油然而生。庄子和彭祖都只是梦中的人物，陶渊明的身世也早已被遗忘。五色的仙药不过是空话，石头磨破、松木烧尽也无需怀疑。奢华的文采不必像锦绣般华丽，追求功名又何必像锥子一样锐利。金钱之神你尽管认为无敌，但酒中圣人我也差不了多少。江边秋光如月宫中的镜子，栏前山色像茂陵的眉毛。酒香轻浮，几枝菊花点缀其间，屋檐的影子斜斜地映在半盘棋上。不要拿做官的游历去谈论聪明与笨拙，只用愚直的心向神灵祈祷。对三吴之地的烟波水色，一生的思念，又怎能向闲人道出呢？