《早春寄岳州李使君，李善棋爱酒，情地闲雅》

城池高耸，依傍陡峭的山峰，地势优越，楼台林立。北方的沙漠温暖，大雁南飞离去，湘江的春水缓缓流来。心中萦绕着多少思绪，却难以表达，仿佛被压抑着无法抒发。夕阳下传来三声号角，寒冷中飘来一树梅花的香气。乌林边的芳草遥远，赤壁上船只扬帆远行。过去的遗憾空留心头，东流的江水怎能回头？我曾治理颍川，也曾在洛阳凭吊屈原的才华。擦拭匣子，调正琴弦；磨亮笔杆，仔细校对玉杯。下棋时如小洞般变化多端，酒炉里煮着温热的酒。这种兴致我并不淡薄，只是何时才能与你一同欣赏呢？