《奉和门下相公送西川相公兼领相印出镇全蜀诗十八韵》

盛业冠伊唐，台阶翊戴光。
伟大的功业超越了唐朝，登上台阶辅佐帝王，光辉照耀四方。
无私天雨露，有截舜衣裳。
上天的恩泽无私地洒落，如同舜帝的衣裳般整齐庄重。
蜀辍新衡镜，池留旧凤凰。
蜀地停止了新的铜镜铸造，池中却留下了昔日的凤凰。
同心真石友，写恨蔑河梁。
志同道合的真朋友，像石头般坚定；写下怨恨，蔑视那横跨大河的桥梁。
虎骑摇风旆，貂冠韵水苍。
猛虎骑兵挥动战旗，貂皮帽子映着水色苍茫。
彤弓随武库，金印逐文房。
红色的弓箭伴随军械库，金印随着文官府邸流转。
栈压嘉陵咽，峰横剑阁长。
栈道压得嘉陵江仿佛哽咽，山峰横亘剑门关漫长。
前驱二星去，开险五丁忙。
前方两位星辰般的将领出发，开辟险路五丁忙碌不停。
回首峥嵘尽，连天草树芳。
回头望去，险峻山势已尽，天空下草木芬芳。
丹心悬魏阙，往事怆甘棠。
赤诚之心高悬宫阙，回忆往昔令人感伤。
治化轻诸葛，威声慑夜郎。
治理国家比诸葛亮更轻松，威名震慑夜郎国。
君平教说卦，夫子召升堂。
严君平教人占卜，孔夫子召唤我进入厅堂。
塞接西山雪，桥维万里樯。
边塞连接着西山的白雪，桥梁牵动着万里的桅杆。
夺霞红锦烂，扑地酒垆香。
红锦胜过晚霞，酒香扑面而来。
忝逐三千客，曾依数仞墙。
我虽愧为三千宾客之一，也曾依附在高墙之下。
滞顽堪白屋，攀附亦同行。
愚钝之人适合住在茅屋，即便攀附也与众人同行。
肉管伶伦曲，箫韶清庙章。
乐管吹奏着伶伦的曲调，箫韶之乐回荡在宗庙之中。
唱高知和寡，小子斐然狂。
歌声高昂，知音稀少，我这个小子却狂放不羁。