《春日言怀寄虢州李常侍十韵》

杜牧 唐代
岸藓生红药,岩泉涨碧塘。
地分莲岳秀,草接鼎原芳。
雨派潈漴急,风畦芷若香。
织蓬眠舴艋,惊梦起鸳鸯。
论吐开冰室,诗陈曝锦张。
貂簪荆玉润,丹穴凤毛光。
今日还珠守,何年执戟郎。
且嫌游昼短,莫问积薪长。
无计披清裁,唯持祝寿觞。
愿公如卫武,百岁尚康强。

翻译

岸边的苔藓上开着红花,岩石间的泉水漫过碧绿的池塘。这里地势如莲花般秀丽,草色连着远处的山岗芬芳。雨水从高处急流而下,风中吹来芷草和杜若的清香。人们在蓬草中休息,小船停泊在水边,忽然惊起一对鸳鸯。谈论诗文如同打开冰室般清新,吟诗作对像展开锦缎般华丽。头戴貂尾的贵人,佩戴荆玉显得温润,凤凰般的光彩照耀四方。如今你守护着珍宝,不知哪年才能成为朝廷的官员。暂且嫌白昼太短,不要去问柴火堆得多长。没有办法披上清雅的衣裳,只能举杯祝你长寿安康。愿您像卫武公一样,百年之后仍健康强壮。