《过华清宫绝句三首》

杜牧 唐代
长安回望绣成堆,山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
新丰绿树起黄埃,数骑渔阳探使回。
霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来。
万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。
云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声。

翻译

从长安城远远望去,满山遍野的花团锦簇,像织成的一座锦绣堆。山顶上的重重宫门,一个接一个地依次打开。一匹快马扬起红色的尘土,杨贵妃看到后露出了笑容,没有人知道这原来是送荔枝的使者来了。
新丰的绿树下扬起了黄沙,几骑人从渔阳回来,带来了消息。霓裳羽衣曲在千峰之上响起,舞姿翩翩,直到中原大地都为之倾倒。
各国的乐声和歌声在太平盛世中飘荡,倚天而建的楼阁和宫殿在月光下清晰可见。云中传来杂乱的拍打节奏,那是安禄山在跳胡旋舞,风穿过重重山峦,带起了人们的笑声。