《念昔游三首》

杜牧 唐代
十载飘然绳检外,樽前自献自为酬。
秋山春雨闲吟处,倚遍江南寺寺楼。
云门寺外逢猛雨,林黑山高雨脚长。
曾奉郊宫为近侍,分明㩳㩳羽林枪。
李白题诗水西寺,古木回岩楼阁风。
半醒半醉游三日,红白花开山雨中。

翻译

十年间,我自由自在地漂泊,不受世俗的约束,独自在酒桌前自斟自饮,自得其乐。在秋日的山间和春雨中,我悠闲地吟诗作赋,走遍了江南的每一座寺庙,倚靠在每一座楼阁上,感受着岁月的静好。
有一次,我在云门寺外遇到了猛烈的暴雨,山林被黑暗笼罩,山势高耸,雨丝绵长。曾经,我作为皇帝的近侍,在郊外的宫殿中侍奉,那时我手持羽林枪,威风凛凛,记忆犹新。
李白曾在水西寺题诗,那里古木参天,岩石回环,楼阁间吹拂着清风。我在半醉半醒之间,游历了三天,山雨中的红白花朵盛开,景色如画,令人陶醉。