《李给事中敏二首》

杜牧 唐代
一章缄拜皂囊中,懔懔朝廷有古风。
元礼去归缑氏学,江充来见犬台宫。
纷纭白昼惊千古,鈇锧朱殷几一空。
曲突徙薪人不会,海边今作钓鱼翁。
晚发闷还梳,忆君秋醉馀。
可怜刘校尉,曾讼石中书。
消长虽殊事,仁贤每自如。
因看鲁褒论,何处是吾庐。

翻译

我将一封奏章郑重地封入皂囊,心中敬畏朝廷仍保留着古时的风范。元礼离开朝廷,归隐于缑氏山研习学问,而江充却来到犬台宫,心怀不轨。朝堂之上纷争不断,白昼之间惊动千古,刀光剑影之下,鲜血染红了大地,多少人因此丧命。那些未雨绸缪的智者,却无人理会,如今我只能在海边做个垂钓的老翁,默默叹息。
傍晚时分,我心情烦闷,梳理着思绪,不禁想起你曾在秋日醉后的模样。可怜那刘校尉,曾为石中书鸣不平,却终究无力改变。世事变迁,盛衰无常,但仁人贤士总能泰然处之。我读着鲁褒的论著,心中不禁思索:何处才是我真正的归宿?