《池州送孟迟先辈》

从前我来到陵阳，正值酷热难耐的时节。那时我虽身在富贵之地，却满腔不得志，意气低沉。你来看我时，我们畅谈人生，彼此感动惊喜，仿佛多年郁结一朝解开。我们在寺庙高楼之上远眺，看着飞鸟渐渐消失在天际，夜半对饮，举杯邀月。庭院里松风阵阵，长廊竹影交错，雨后山色如画，溪水明亮清澈。我们常沿着城郭西南散步，小路蜿蜒，青苔斑驳。鸟鸣清脆，溪光潋滟，篱笆间偶见美人身影，织机声声入耳。
那时正是仲秋，我们一起登上牛矶，遥望大江奔腾而去，宛如白练横扫天地。千帆顺风而行，晨曦如血染红江面。历阳太守裴公，胸怀高远，气质超凡。他击鼓作乐，绘出麒麟图景，我们一同欣赏他的豪情狂放。离别之时，衣袖飘动，心中忧伤，粉泪沾襟，哽咽难言。
第二年我升任谏官，绿树成荫的秦川辽阔无边。你带着才气而来，气势如夸父逐日般奔放。街市繁华，车马喧嚣，长安城中热闹非凡。然而仕途险恶，令人胆战心惊，我因直言被贬，你亦受牵连。我病弱懒散，不敢与权贵交往，唯恐街头一声吆喝便惹来麻烦。
冬夜风雪，我们在僧房相对而眠，裹着粗布衣裳取暖，清晨分食一碗热粥。世事无常，秦岭遥望樊川，只能回首告别；商山上的四皓祠前，我心绪如棋局难解。荒野芦苇摇曳，孤城狐兔出没，暂且翻阅诗书自遣，无意再求功名。古训如山，古风凛冽，周鼎、荆璧等宝物尚可弃置，更何况人之浮名？力竭之时，不由自主地狂歌高唱。
三年贬谪生活不算苦，两处为官也算通达。后来我乘舟离开秋浦，沿吴江而下，船如青鹘疾飞。沿途山水如画，洞壑幽深似闺阁秘境。竹冈如羽林列阵，花坞似锦绣宫阙。景色虽好，我却独坐沉思，如同被困于羁绊之中。
忽有丹鹊从东飞来，低声送来你的信札。我急唤仆童备衣，匆忙出门，连鞋都未来得及穿。手中接过你送来的桂枝，雪花未融，香气袭人。欢喜至极反无言语，笑过之后竟又莫名哀愁。
人生若能活到百岁，也不过是万古长河中的一瞬。我愿向东召唤龙伯翁，上天夺取北斗之柄，拨开云雾，直视沧海尽头。月亮从何处去，太阳从何地来？时光如跳丸飞转不停歇，尧舜禹汤、文武周孔，终究也化为尘土。请饮下这一杯酒，让我与你纵情高歌。离别不值得挂念，唯有衰老步步相随，无可奈何。