《过骊山作》

杜牧唐代

始皇东游出周鼎，刘项纵观皆引颈。
削平天下实辛勤，却为道傍穷百姓。
黔首不愚尔益愚，千里函关囚独夫。
牧童火入九泉底，烧作灰时犹未枯。

翻译

秦始皇东巡时，周朝的宝鼎重现于世，刘邦和项羽都伸长脖子，远远观望。他费尽心力统一天下，最终却成了路边贫苦百姓的谈资。百姓并不愚昧，反而是他越发昏聩，千里之外的函谷关，成了囚禁他这位独夫的牢笼。牧童的一把火，烧到了九泉之下，即便化为灰烬，他的野心也未曾消散。