《冬至日寄小侄阿宜诗》

我的小侄子名叫阿宜，个子还没到三尺高，脑袋圆圆的，筋骨结实，两眼明亮有神。去年他学着当官的样子，骑着竹马在走廊上跑来跑去，指挥着一群小孩，显得意气风发。今年他开始读书，能一口气读上几行字，每天跟着哥哥早出晚归，总是规规矩矩地整理好衣裳。去年冬至那天，他站在我旁边向我行礼，我祝愿他将来富贵长寿。如今我在江外，今天正是冬至，想起他无法相见，只能举杯为他祝福。
冬至的阳气如同君子的德行，初生时虽然微弱，却能驱散阴寒，让万物复苏。这就像小孩子学习一样，日积月累，终有所成。只要勤奋不懈，二十岁就能写出好文章，将来做官至公卿，辅佐君王成为尧舜那样的明君。我家世代为官，家中剑佩叮当作响，旧宅朱门大开，位于长安城中心。家里虽无贵重之物，却堆满了万卷书籍，家传文集有二百卷，记载了历代帝王的功业。这些书大多是在抚州写的，如今已过了五十年，依然可以供你阅读，助你成为贤良之士。
经书是学问的根本，史书能让你了解兴亡之道。你可以从屈原、宋玉的作品中汲取文采，从班固、司马迁的文章中感受深厚底蕴。李白、杜甫的诗篇浩瀚如海，韩愈、柳宗元的文章苍劲有力。近来的四位才子，也能与古人一较高下。愿你在我祝福之后，每天勤奋读书，一天读十页，一个月就能读完一箱书。朝廷如今重视文治，官场机会大开，愿你出门做官，轻松如驱赶羊群。
我哥哥酷爱古学，学问深不可测。他白天在官府处理公务，晚上回家床上堆满了书。即便将来富贵，他也不会为你积攒金银财宝。崔昭生了崔芸，李兼生了窟郎，他们虽然堆满了钱财，最终却散尽家财，如今虽未死，却已饥寒交迫。参军和县尉这样的官职，看似风光，实则辛苦，稍有不慎就会挨打受罚。即便罢官后得到一点钱财，也只够买些桑树。税钱还没交足，连米都不敢尝。愿你听了我这番话，心中欢喜。
大明帝的宫阙辉煌，杜曲的池塘是我家的。即便我潦倒一生，也会看着你展翅高飞。最后，我要告诉所有年轻人，这首诗不可忘记。